The do’s and don’ts of investing in portrait artwork for your home.